dsh-locale-russian

メンテナンス: 活発

nemezida1337/dsh-locale-russian

DeepSeek Harnessのロシア語表示に必要な言語パックと翻訳ワークフローを提供します。

GitHub で見るホームページ

$ dsh plugin add dsh-locale-russian

インストール方法

dsh には中央のインストールコマンドはありません。このプラグインのエントリ（README に記載）をプロファイルまたはパッチ設定に追加し、再起動します。

インストールの仕組み

スター

フォーク

JavaScript

言語

MIT

ライセンス

2026-10-18

作成日

2026-11-05

最終プッシュ

README

dsh-locale-russian
Русская локализация web-интерфейса DeepSeek Harness — и русский голосовой ввод в комплекте: распознавание речи работает локально, без облака и API-ключей.

В DSH 0.2.2 появился нативный русский язык. Плагин это определяет и не перезаписывает нативные словари (иначе ломается загрузка стоковых плагинов); на более старых версиях работает собственный полный перевод. Сравнение и стратегия — в docs/NATIVE-RU.md.

Быстрый старт

Приложение DeepSeek Harness — обычный случай:

npx dsh-locale-russian-install --desktop

Перезапустите приложение и выберите Настройки → Общие → Язык → Русский. Всё: интерфейс на русском, склонения («1 файл», «2 файла», «5 файлов») работают из коробки.

Сервер dsh web:

dsh plugin --profile web add dsh-locale-russian

Руками ничего запускать не обязательно: можно дать агенту ссылку на этот репозиторий — он поставит пакет сам. Подробности и частые вопросы — в FAQ.

Голосовой ввод — вторая половина пакета. Он требует штатный плагин «Голосовой ввод» и один раз скачанный движок распознавания:

включите «Голосовой ввод» на странице «Плагины»;
откройте его карточку и нажмите «Скачать и подготовить» — движок и модель скачаются и настроятся сами;
перезапустите приложение и нажмите микрофон в поле ввода.

Подробности — в разделе «Голосовой ввод».

Возможности

Возможность	Что именно
Перевод интерфейса	4096 строк в 77 namespace: панели, настройки, диалоги, карточки инструментов, подсказки, ошибки UI, единицы измерения и форматы дат
Описания плагинов	564 строки: названия и описания карточек в разделе «Встроенные плагины» и в обзоре плагинов
Русские склонения	формы выбираются по `Intl.PluralRules('ru')`, а не по английскому правилу «1 или много»
Голосовой ввод	локальный распознаватель GigaAM v3 для штатного голосового ввода: аудио не покидает машину, ключи не нужны, ставится одной кнопкой
Терминология	единый глоссарий (GLOSSARY.md) и правила стиля (STYLE.md), проверяемые линтером
Быстрая диктовка	Режим `auto`: GigaAM отвечает за 0,15–0,22 с на обычном русском, Whisper подключается только на английских терминах и транслитерациях. Тёплый `whisper-server` и предзагрузка движков
Гибридная диктовка	GigaAM + Whisper: на корпусе — 8,6% ошибок в словах и 98% верных терминов; длинные записи режутся по паузам, prompt Whisper в формате «Термины: …»
Динамические словари	Профили «работа / проект / личное», переключение из окна словаря и автоматически по контексту; лимит 400 слов на словарь, а не на всё
Статистика и чистка	Счётчики `×N` у слов и замен, retention неиспользуемых слов с предпросмотром и «Вернуть», импорт словаря по URL
Восстановление диктовки	Если транскрипт не попал в поле ввода — панель «Вставить / Скопировать», текст хранится 30 минут
Словарь в интерфейсе	окно по Cmd/Ctrl+Shift+D: слова и замены, поиск, добавление, импорт из буфера, переключение движка и стратегии слияния
Подсветка и правка	заменённые термины подсвечиваются синим, подсказки — жёлтым; клик по слову открывает варианты и «Вернуть как было»
Обучение через агента	попросите в чате «дообучи на моей терминологии» — агент добавит слова и замены и объяснит, как пользоваться
Установка одной командой	пакет, встроенный Whisper без Homebrew, модель с прогрессом и настройка гибрида — за одно действие
Установка	один пакет: ставится из npm, git, tarball или локального пути

Пакет — обычный клиентский плагин DSH: он добавляет язык ru в расширяемый каталог локалей и регистрирует переводы для всех namespace интерфейса. Недостающие ключи автоматически показываются по-английски, поэтому неполный перевод не ломает интерфейс. Одновременно это bundle, поэтому ставится одной командой и обновляется как обычный пакет.

Строки сняты из трёх источников: клиентских пакетов установленного приложения (app.asar), CLI-сборки и репозитория. Пропущенных ключей нет — актуальные цифры и разбивка по namespace на дашборде покрытия.

Что нового

0.25.1 — хотфикс: настройки диктовки снова открываются на DSH 0.2.2 (новый origin dsh-app://), а слияние движков больше не переносит фразы из начала в конец.

0.25.0 — скорость, динамические словари и совместимость с DSH 0.2.2.

GitHub で README 全文を読む →